Country of Origin Hong Kong
Description 夏濟安先生所著《黑暗的閘門》(The Gate of Darkness)自1968年英文版問世以來,便在英文世界產生極大影響,首次推出這本經典著作的完整中文版。本書細緻梳理文學與時代政治的糾纏,深入揭示左翼文學運動的兩難境地。書中所論作家包括魯迅、蔣光慈、左聯五烈士以及瞿秋白等人。

Delivery / Return
  • To be Delivered by HKTV within 1 - 4 days 
  • Sold by The Chinese University Press
  • This product is non-returnable
  • Photo

  • Description

  • Warranty

  • Recommended for you

  • Reviews

  • From the same store

  • You may also like


夏濟安先生所著《黑暗的閘門》(The Gate of Darkness)自1968年英文版問世以來,便在英文世界產生極大 影響,成為中國左翼文學研究領域一本劃時代的傑作。儘管該書部分篇章曾翻譯成中文並以單篇論文形式發表, 遺憾的是此後近半個世紀之久,中文讀者始終無緣窺其全貌。此次中文大學出版社對英文版全書重新翻譯,增錄夏濟安先生另一篇相關的重要論文,並邀請翻譯學研 究專家王宏志教授對譯稿全文審訂,首次推出這本經典著作的完整中文版。

本書細緻梳理文學與時代政治的糾纏,深入揭示 左翼文學運動的兩難境地。書中所論作家包括魯迅、蔣光慈、左聯五烈士以及瞿秋白等人,他們都是1949年以前共產黨理念的同情者乃至實踐者。在1960年 代國際上反共仇共的大環境中,夏濟安下筆敏銳痛快而不失同情,充滿耐心,既給左翼作家及其作品一個恰當公允的評價,更為他們身上的悲劇意義而深深歎息。


教授畢業於上海光華大學英文系,曾任教西南聯大、北京大學外語系和香港新亞書院。1950年赴台後任教於台灣大學外文系,為早期小說作家白先勇、歐陽子、王文興、陳若曦、葉維廉等人的啟蒙老師,1956年與吳魯芹、劉守宜等創辦《文學雜誌》並兼任主編,在雜誌上主張「樸素的、清醒的、理智的」文學, 對文學新人盡心栽培呵護,也深刻地影響了一代華語文學的風貌。1959 年濟安教授赴美,在西雅圖華盛頓大學、加州柏克萊大學作研究,改治中國共產黨黨史。The Gate of Darkness 就是他這一時期研究成果的一個精彩呈現。

This is authorized goods.

Warranty is not included.
There is no review for this product
Write Review
Recently Viewed Products
 / Total  Pages )
Free HKTVmall Masks
The Chinese University Press
Relevant Categories

About The Chinese University Press

The Chinese University of Hong Kong Press


As the scholarly publishing division of The Chinese University of Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong Press (CUHK Press) is a world-class English-Chinese bilingual publisher. Originating from the University Publishing Center founded in 1968, CUHK Press was officially established in 1977, with Dr. Francis K. Pan as the first director.


Over the next four decades, CUHK Press emerged as a distinguished academic publisher with rapidly growing lists of publications in the areas of history, philosophy, literature, translation, contemporary art, political science, sociology, anthropology, education, and medical history. It publishes about 60 new books per year and carries over 2,300 titles on its backlist, over 1,100 of which are still in print. A long list of notable authors has worked with CUHK Press, including Lucien Bianco, Derk Bodde, Gao Xingjian, Patrick Hanan, Hsu Cho-yun, Jao Tsung-I, D. C. Lau, Stuart R. Schram, and Ezra Vogel. CUHK Press’s publications reach readers worldwide through its comprehensive global sales network with sales representation in North America, Europe, Australia, Taiwan, Japan, and India.


CUHK Press has developed partnerships with major international publishers, such as New York Review Books, Columbia University Press, Princeton University Press, The University of Chicago Press, University of Hawaiʻi Press, The State University of New York Press, and Éditions Gallimard. Every year, CUHK Press takes an active part in the Association of Asian Studies annual meeting, Hong Kong Book Fair, Taipei Book Fair, and Beijing Book Fair. It is currently the only Hong Kong member of the Association of University Presses.

T & C

• Our store will protect your personal Information in accordance to the relevant provisions of the personal Data Protection Act and in accords to HKTVmall Privacy Policies.
• In case of any dispute the merchant will retain the right of final decision without prior notice.
• Colour shown may be slightly different than actual products.
• In situation where there are limitations price promotion offers and other marketing campaigns on the HKTVmall may varies from retail stores the terms and offers are only applicable to HKTVmall.

Delivery / Return

• Our products will be delivered by HKTVmall please refer to Shipping Information for more details.
• Actual delivery time depends on the products ordered and the shipping time of the particular merchants.
• Shipping time of this store: Monday to Friday excluding Public Holiday.
• All products are non-returnable.
• In the event of dispute HKTVmall's decision shall be final and conclusive.