特價
原價:$230 今日全店9折
$ 207.00
2日送達
直送
澳洲
產地 香港
商品簡介

本書並非一般翻譯詞典,而為學習英美語言文化的一種別出心裁、獨創一格的工具書。 本書特色:專門解說美國人每天習用的詞語及俚語;條目包括字詞、詞俚、片語及句子,新詞新語一括俱全。

編著:高克毅(喬志高)、高克永
ISBN:978-962-996-084-1
裝楨:精裝
語言:繁體中文
頁數:696

送貨/退貨
  • 此商品由 HKTVmall 派送 
    (詳情)
  • 由 香港中文大學出版社 出售
  • 此商品不可退貨
此商品暫時缺貨!
請按有貨通知我,第一時間知道補貨情況。
  • 詳細介紹

  • 評論

  • 問問大家

  • 同店推介

  • 經常一起買的貨品

詳細介紹

本書並非一般翻譯詞典,而為學習英美語言文化的一種別出心裁、獨創一格的工具書。 

本書特色

‧專門解說美國人每天習用的詞語及俚語

‧條目包括字詞、詞俚、片語及句子,新詞新語一括俱全

‧根據作者旅居美國多年的經驗,以個人的觀點和隨筆體裁編寫成。


兩岸三地對本書的評論:

「它非但是一部供翻譯美語時用的好詞典,而且是一部可以隨時翻閱,文筆生動,內容有趣的讀物。……至於不少詞語的文化、社會及歷史背景,以生動的文筆寫來,如讀散文,豈只開卷有益而已。」

──阿五(張同),香港《明報月刊》 

「披閱是書,就有如欣賞一篇及一篇精美小品,而環繞某一特殊字眼,在尋根究底之餘,突而古,突而今,突而中,突而西,即能令讀者於不知不覺間,加深瞭解,掌握玄機,而悟出活學活用之道。」

──戴天,香港《信報》 

「本書卻在取捨和解說方面處處見出編者獨到的涵養功夫。有許多詞語流行較晚,連專門詞書都往往來不及收。這是本力作,集大成之作,開卷有益之作。」

──莊信正,台灣《中國時報》 

「與兩位編者同樣久居美國的夏志清教授,談到double和check二字,贊賞本書對double take一語的解釋。又說在check條下用『二四個詞語編成一段文字,不僅讀來有趣,而且更能幫助讀者把連在一起的詞語記住,讓我們充分瞭解不少check詞組在日常生活其他場合上的用處。……總之二高這部《詞典》查、看兩方便。』」

—《世界日報》

《英漢大詞典》主編陸谷孫教授,從上海致函《讀者文摘》編輯為此書恭賀,並說讀後「技癢」,提供clueless一個新詞。此一青年人喜用的流行語,現已收入增訂版內。


編著者

高克毅(筆名喬志高),祖籍南京,生於美國密西根州。燕京大學畢業,美國米蘇里大學新聞學院碩士、哥倫比亞大學國際關係碩士。名翻譯家、雙語記者及散文作家。曾在報社、通訊社工作,後為香港中文大學客座高級研究員,創編《譯叢》。譯著中英文書刊二十餘種,包括《大亨小傳》、《一言難盡》、及《恍如昨日》。高氏中英雙語造詣之高,為近世稀有。

高克永,畢業於上海聖約翰大學,並先後獲得美國米蘇里大學新聞學碩士、密西根大學資訊及圖書館學碩士。歷任美國「亞洲基金會」編輯、紐約州亞爾佛大學公共資訊主任、及密西根大學圖書館報刊採購主任。

全部用家評論
有圖片
有回覆
最近查看商品
 / 共  頁 )
香港中文大學出版社
5.0

關於 香港中文大學出版社

香港中文大學出版社為一所具國際水準的中英雙語學術出版社。其前身為1968年設立的出版部,1977年正式成立大學出版社,潘光迥博士為首任社長。

 

四十多年來,出版社每年出版約60種新書,迄今出版書籍逾2,300種,題材包括人文、社科、教育、醫學等多個領域。曾為不少知名學者出版著作,如畢仰高、卜德、高行健、韓南、許倬雲、饒宗頤、劉殿爵、傅高義等。發行網絡覆蓋北美、歐洲、澳大利亞、台灣、日本、印度等地。

 

自2007年甘琦女士出任第六任社長以來,香港中文大學出版社迅速成為中國研究與香港研究的出版重鎮。甘琦社長以其在中西方出版界多年積累的豐富出版經驗與眼光,致力於建立優秀的雙語出版團隊、拓展新領域,並開發有整體影響力的新書系。出版社已成為以高品質著稱、具有社會影響力的世界級學術出版社。此外,成立於2001年的《中國評論》於2018年從半年刊改為季刊,是中國研究領域的重要SSCI學術期刊。

 

香港中文大學出版社常與國際知名的出版社合作,包括紐約書評出版社、哥倫比亞大學出版社、普林斯頓大學出版社、芝加哥大學出版社、夏威夷大學出版社、紐約州立大學出版社、法國加利瑪出版社等。出版社每年參加亞洲研究協會年會、香港書展、台北書展和北京書展,並為大學出版社聯盟(美國)唯一香港會員。

商店條款

• 本店將依照個人資料( 私隱) 條例相關規定保護您的個人資料, 並遵守HKTVmall 的私隱保護政策。
• 如有任何爭議, 商戶將保留最終決定權而毋須另行通知。
• 商品顏色或會因電腦螢幕設定差異會略有不同, 一切以實物為準。
• 因實際情況所限,HKTVmall 與門市銷售價格、促銷活動、條件與限制有機會各為不同, 一切條款只適用於HKTVmall。

送貨/退貨

•本店貨品由HKTVmall派送詳情可參閱送貨服務。
•實際送貨時間將會根據閣下訂單內所挑選的貨品以及相關商戶的出貨時間計算。
•本商店出貨時間:星期一至五(不包括公眾假期)
•本店不設退貨。
•如有任何爭議HKTVmall保留最終決定權。